
Sir/hello
I know you are surprised to receive a letter from a stranger. However, it must be a joy to think you are not forgotten at all.
This letter is not a fan mail; my apologies. Just a raking of old skeletons which you played a big part. It is about you and me, us.
It was February 1959. When you were scheduled a trip to Miri, you must be horrified. “What the? No way! Over my dead body! Where the hell is this awful place? “ But life isn’t meant to be easy, sometimes, even for a royal. You take the good with the bad.
Miri was a little isolated humble village town. The only trace of industrialisation was our connection with the oil rigs, the silver pipe lines, and the refinery, the torch, burning off excess gas, forever lit up the town. Something that we Mirians were incredibly proud of despite our ground being constantly covered by crude oil spill.
I don’t blame you if you can’t recollect even a glimmer of it. After all, you merely did the dragonfly touch and go, in one single day.
Let me refresh your memory, from the start. Miri was a remote town in Borneo Island. An oil town run by Dutch Shell – it contributed a lot of money to your family’s coffer. I guess for that reason, you had an obligation to fulfil, however reluctantly. Not treating the trip as a duty cum holiday because there was no “Pomp and circumstance” and neither a lavish gala dinner, was understandable. If you had asked me then, I would have suggested you spend more time in Miri. Guaranteed you would return to Buckingham Palace with an enviable suntan from our dazzling hot sun; a splash in our untouched beautiful South China Sea; relaxing on the beach where sand felt like talc powder. And let your gaze sail into the beautiful sunset. Unlike England, being constantly covered in goose pimples. No comparison.
I was not even 7 years old, attending the local primary school called Pujut Primary school. It was situated half way between Miri and Lutong, the oil refinery. The only airport belonged to Shell Company where upon disembarking, you would be chauffeured to Miri. The principal of our school told us you might do a half-way stop to inspect us. To welcome you, we had to dress respectfully, with clean shoes and white socks. You couldn’t have imagined what poverty was even though you really didn’t care. After WWII, children were popping out like peas. We were all born into the “battler” background. We never wore socks to school. We never could afford socks. We had holes in the soles. Toes being burnt by the melting bitumen was not something to whine about. We wore uniforms three sizes bigger so we could grow into them. Our newly washed white tops were muddy from well water. We had dirt under our fingernails, and messy hair with lice. There was no tap water and no electricity in Pujut, our village. It sounded like we were a bunch of kids with runny noses and wormy bellies, escaped out of Charles Dickens’ David Copperfield. I know you don’t like listening to this crap.
When I told mum to buy a pair of new socks, she talked to me like I was an adult. “If he is Dr. Sun Yat Sen, (孫中山國父)I buy you socks.” I didn’t know what happened between you and him. Dr. Whoever and Prince Something? Why did the two of you have to stand between me and my socks? Without a question, you were not a big deal to my mum. I pushed a little harder. Mum pointed to the front door, “Aiyah yah yah! You think money blow into our house by wind? You want, you get?” I hated mum’s talking like that because I never got what I wanted.
“Why don’t you tell me to pick the moon and the stars for you?” I hated her even more when she accused me something I had never done. Even so, I begged by tugging at the corner of her blouse. Mum came out with an unbeatable pragmatic reason: “White socks? You wear it once. Why waste money?” Mum was the ultimate law enforcer. She ruled with iron fists. She had the last say for every thing. Gravity tugged the corners of my mouth. I cried. I hold you accountable.
I knew I wasn’t getting a pair of socks. I got out of bed the morning with trepidation. Mum handed me a pair of socks, which I wished she hadn’t. A pair of old yellowish socks worn by my dad. I looked at them, old stuff with hardly any life left. I gave up believing in God, Jesus and Mary.
So old they had lost their whiteness; moth eaten; retained none of the original elasticity. This was too much for me. Tears started swimming in my eyes. The second time I cried because of you. Any one could see they were too big for me. Mum used four elastic bands to secure them on my little feet. One on the front to shorten the length, one above my ankle to stop it from flopping downward. A simple make-do-and-mend. “One blink and one bite of your teeth and it will be over! Don’t worry. Don’t worry at all. Go, go, go. “ I went to school that morning with the false belief: find strength in adversity. Be resilient.
That very morning, all kids at school wore white socks with dirty canvas shoes. An unusual sight. I couldn’t bear to look at their feet. I was jealous. I was angry. I didn’t like myself at all. I wanted to dig a hole to bury myself and never come out. No. I wished for a hidden trap door on the floor. I clicked my tongue and they disappeared altogether into a dark hole forever.
Now, do you have anything to say? You probably are trying to suppress your laugh, and e-hem, clearing your throat and muttering something like, “Actually, well…tell me more, cry baby.” It is okay. I didn’t dig any hole. No one was killed that day, fortunately.
The principal, a very impatient man, with a perpetual twitch of the left corner of his mouth, took the matter very seriously. Like a sheep dog, he rounded over a hundred of us, into a phalanx of 10 rows. Each was given a paper Union Jack. He reminded over and over that we must wave the flags vigorously, smile broadly, and sing the Sarawak State Anthem at the top of our voice when you alight from your black limousine.
The mid-morning sun was boiling down, melting us like candles. I forgot how many times we rehearsed. Every one was giving the best attention therefore no one bothered about my socks. To kill time, we rehearsed and waited. We waited and waited and we rehearsed and rehearsed.
Cometh the moment. Cometh the prince. I felt giddy from waiting. My feet were like pork buns steaming in a pot and they started vaporising from the yellowed socks. You didn’t show up.
The principal and the teachers’ faces were dripping and their clothes were soaked with perspiration. The principal, an old man, finally buckled under the heat. The twitching of the corner of the principal’s mouth gathered speed until he couldn’t take it anymore. He blew his whistle, FWEEEET, DISMISS! Stay in the front balcony of the assembly hall. No one is allowed to go anywhere. So we scattered here and there on the balcony, chatting, leaning on the balustrade…
See, it was, without a doubt, your fault. You were late. How late? Since your British etiquettes place so much importance on punctuality, you being late for more than even one minute is beyond forgiving. Not to mention an hour or so. Your Big Ben famously keeps your punctuality. In Miri, we had a humble hooter from Shell that at 11.00 am sharp, it would hoot like a constipated elephant, religiously. BOOOOOOO…….and the housewives of the whole township would start cooking rice on their stoves. Keeping time was our habit. It would be nice if you arrived at our school on the dot. Standing still for hours under an oven, feet rugged up by the chunky pair of socks, eye lashes dripping in sweats, meeting a punctual frog was better than a late handsome prince.
That was when my nightmare began. While we were relaxing in the coolness, one idiot noticed my socks. Very soon, I was surrounded by a group of merciless bullies who gave excessive and intrusive attention to my socks. Yes, about my socks! What else! Are they socks? They don’t look like socks. Why are they so big? Are you wearing your father’s socks? Why do your socks don’t look like socks? You have funny socks!
Get me out of here!
I lowered my head, so low my chin touched my heart. I felt ugly, useless, worthless and disabled. I bit my teeth as advised by mum and fought back my tears. At that very moment, the principal appeared in front of me like a ghost.
WHAT IS THIS? He twitched his mouth and stared down at my socks with narrowed eyes. I hated this old fella. He made me lost my composure. I blinked my eyes as advised by mum. Big mistake! A floodgate was opened. The tears, fighting to stay in the corners of my eyes for quite sometime, gushed down like a leaky gutter. (Crying for the third time.) My immediate reaction was to cover my face and start sobbing. Right at the very moment, we heard approaching vehicles from far. Then a convoy of police motorcycles followed by a few black sedans, a black limousine which I suspected was your car, appeared at high speed and within seconds, gone.
Through my tears, it was slow-motion in swimming water colour. The principal ran out from his office, shouted commands: WAVE, WAVE, WAVE! By that time, it was all too late. The road was eerily quiet as if nothing happened.
I am sorry I didn’t have time to pick up the flag I left on the ground while I was crying. I did feel I missed the opportunity to welcome you. Here is an important thing I have to remind you: never speed in front of a school zone, especially a primary school. If you still adamantly shake your head, “When? Eh?” You have to come clean. I also have a photo of you posing like Napoleon minus his sabre in a sports car in front of our old Chinese Chamber of Commerce building. I came, I saw, I conquered. Crowds gravitated round you like you were a superhero. It was on the front page of our Sarawak Gazette. See, you don’t illegally park anywhere you like in our town centre. Sigh…I am not being petty. But you certainly infringed our traffic rules, again.
Being a fair person, your turn to point your finger.
“Aha, ahahaha..a sad story about a little school girl with some old socks! Let me tell you. I have seen black African running – bare bottoms, bare chest, and bare footed in Kenya, chased by a deadly wildebeest. Tsk tsk tsk ! You don’t know how lucky you are.” Enough, enough. I don’t like lecture, sir. Do enjoy guzzling whisky while blowing smoke rings from your cigar. HACK, HACK, HACK… oh you poor thing. You are not choked by your cigar, are you?
We have an old Chinese saying: 宰相肚裡能撐船,將軍額上能跑馬 . In simple terms, it means a great minister’s belly is broad enough for poling a boat; the general can race horses on his forehead.
You must be big hearted and magnanimous to forgive my pettiness. Not sure if you still are a prince in heaven. I wish you long life and prosperity.
Regards.
Yours sincerely
Anonymous
P.s. By burning this letter under the open sky, it is guaranteed to reach you. My mum told me so. And she was never wrong.









